Италия. Возможность использования разрешений ROLA на обычных...

Италия. Возможность использования разрешений ROLA на обычных маршрутах на направлении Brenner

В дополнение к ранее переданной информации касательно  применения разрешений ROLA в условиях приостановки работы линии  Wörgl-Trento в настоящее время от Министерства транспорта и инфраструктуры Италии поступило следующее сообщение (текст на итальянском и английском языках):

Il servizio di navetta ferroviaria attraverso il Brennero sarà ancora sospeso fino al 10 gennaio 2021 compreso.

Conseguentemente le autorizzazioni bilaterali per il trasporto stradale merci che prevedono l’ingresso e l’uscita dall’Italia a mezzo di carro ferroviario sono valide fino a quella data anche per percorsi  “tutto strada“ relativamente a percorsi stradali che impegnano strade ed autostrade da e verso il Brennero.

The railway shuttle service ( Ro-la) across the Brenner Pass will still be suspended until 10 January 2021 inclusive.

Consequently, the bilateral authorizations for road freight transport that provide for entry and exit from Italy only by railway wagon are valid until that date also for "all road" journeys relating to road routes that use roads and highways from and to the Brenner

Неофициальный перевод:

Железнодорожное сообщение (ROLA) через перевал Brenner будет приостановлено до 10 января 2021 года включительно.

Следовательно, двусторонние разрешения на грузовые автомобильные перевозки, которые предусматривают въезд и выезд из Италии только в железнодорожном вагоне, действительны до этой даты также для «полностью автомобильных» маршрутов, относящихся к автомобильным маршрутам, которые используют дороги и автомагистрали  в и из  Brenner.

АСМАП


Материал предоставлен: Мордашова Ирина Владимировна, тел.: (495) 622-00-00 (внутренний 120), ком. 303, e-mail: mordashova@asmap.ru