Перевод и нотариальное заверение первичных документов

Перевод и нотариальное заверение первичных документов

В связи с участившимися случаями требований налоговых органов о нотариальном заверении копий первичных документов напоминаем, что в соответствии с "Законом о бухгалтерском учете" номер 129-ФЗ ст. 6 п.1 ответственность за организацию бухгалтерского учета в организациях, соблюдение законодательства при выполнении хозяйственных операций несут руководители организаций, а так же согласно ст.93 НК п.2. Истребуемые документы представляются в виде заверенных проверяемым лицом копий. Копии документов организации заверяются подписью ее руководителя (заместителя руководителя) и (или) иного уполномоченного лица и печатью этой организации, если иное не предусмотрено законодательством Российской Федерации. Не допускается требование нотариального удостоверения копий документов, представляемых в налоговый орган (должностному лицу), если иное не предусмотрено законодательством Российской Федерации.В случае необходимости налоговый орган вправе ознакомиться с подлинниками документов.

Что касается перевода первичных документов составленных на иностранном языке см. письмо Минфина России от 20.03.2006 N 03-02-07/1-66 где сказано, что перевод первичных учетных документов на русский язык может быть сделан не только профессиональным переводчиком, но и специалистами самой организации.

 

АСМАП